1
00:00:00,558 --> 00:00:05,341
HET VOLGENDE VERHAAL
HET IS GEÏNSPIREERD DOOR ECHTE FEITEN..
2
00:00:30,059 --> 00:00:33,551
NA DE BELOFTE
3
00:01:41,611 --> 00:01:42,761
Ga de bal halen
4
00:01:59,882 --> 00:02:03,719
Hé, heel goed, het was sterk.
Wil je nu stoppen?
5
00:02:04,995 --> 00:02:07,743
Laten we gaan! Nogmaals.
6
00:02:08,020 --> 00:02:09,680
Wacht even, laten we eens kijken of...
7
00:02:09,680 --> 00:02:12,330
wij kunnen dit oplossen
weer een oude bal.
8
00:02:22,819 --> 00:02:25,056
Mama kan het niet repareren,
er is geen manier om het te naaien.
9
00:02:25,479 --> 00:02:28,539
Het zijn net sokken, we moeten wel
naai ze af en toe.
10
00:02:28,553 --> 00:02:30,533
De sokken zijn erg oud.
11
00:02:30,562 --> 00:02:34,062
We kunnen zo weinig herstellen
en repareer het voordat je het verbrandt.
12
00:02:34,829 --> 00:02:36,049
Wil je mij helpen?
13
00:02:42,091 --> 00:02:44,021
Haal diep adem, haal diep adem
14
00:02:46,757 --> 00:02:48,737
We kunnen hier beter weggaan.
15
00:02:48,557 --> 00:02:49,537
Het gaat goed met me.
16
00:02:49,104 --> 00:02:51,734
Het gaat voorbij. WAAR!
Ze zullen spelen.
17
00:02:52,133 --> 00:02:55,323
Je moet op zijn minst praten
met een dokter.
18
00:02:55,364 --> 00:02:57,404
God zal het doen.
19
00:02:57,404 --> 00:03:00,827
Als mijn geloof sterk is.
Hij zal mij beter maken.
20
00:03:01,421 --> 00:03:04,191
Dit heeft niets met je geloof te maken,
dat weet je.
21
00:03:05,889 --> 00:03:07,810
Maar als tot de ochtend van de ochtend...
22
00:03:07,810 --> 00:03:09,700
jij bent niet beter,
Ik breng haar naar de dokter.
23
00:03:09,983 --> 00:03:12,013
Ze zullen zeggen dat het mijn schuld is.
24
00:03:12,111 --> 00:03:13,450
Dat is mijn wil en...
25
00:03:13,450 --> 00:03:16,267
Feit is dat we dat gewoon niet doen
degenen die niet worden behandeld, worden genezen.
26
00:03:17,492 --> 00:03:22,067
Mijn jongens! De grootste, Richard,
27
00:03:23,624 --> 00:03:29,364
Wane, Ellis en... laat me je helpen.
28
00:03:34,947 --> 00:03:39,034
Raymond, Raymond, ik herinnerde het me,
Met mij gaat het goed...
29
00:03:39,034 --> 00:03:40,034
Met mij gaat het goed!
30
00:04:02,913 --> 00:04:04,480
Hoi! Mevrouw Adams!
Mevrouw Adams!
31
00:04:06,847 --> 00:04:09,801
Mevrouw Adams!
Alsjeblieft!...
32
00:04:10,420 --> 00:04:13,185
Elmer.
Sorry dat ik u stoor, ik vraag het niet graag.
33
00:04:13,548 --> 00:04:15,160
Maar kun je erop letten?
van de jongens een beetje?
34
00:04:15,463 --> 00:04:17,505
Ik moet Florence meenemen
naar het ziekenhuis.
35
00:04:17,505 --> 00:04:18,916
Ze is er slecht aan toe,
heel erg inderdaad.
36
00:04:18,916 --> 00:04:19,724
O God,
37
00:04:19,724 --> 00:04:23,293
Maar natuurlijk kan ik dat wel. Dank je
Schiet op, ik ben er zo.
38
00:05:49,464 --> 00:05:51,368
Weet je nog wanneer
Heb jij bij die dam gewerkt?
39
00:05:51,368 --> 00:05:54,009
En dat we in een tent woonden?
40
00:05:54,644 --> 00:05:56,396
Richard was een baby.
41
00:05:57,869 --> 00:05:58,921
En het regende veel.
42
00:05:58,921 --> 00:06:01,238
Het regende zoveel dat het zo was
lekkage in de tent.
43
00:06:01,680 --> 00:06:04,194
Het druppeltje droop diep naar binnen
van een van mijn laarzen.
44
00:06:04,823 --> 00:06:07,113
Het stond bijna vol water,
weet je nog?
45
00:06:13,636 --> 00:06:18,914
Ach, april regent.
46
00:06:18,914 --> 00:06:25,709
die op jouw pad komen,
zij brengen de bloemen, die bloeien.
47
00:06:27,311 --> 00:06:29,191
NOODGEVAL.
48
00:07:13,233 --> 00:07:14,849
Iemand heeft een auto achtergelaten
aan de deur staan...
49
00:07:18,267 --> 00:07:20,244
Heer,
Je moet de auto daar weghalen.
50
00:07:21,575 --> 00:07:22,183
Wat?
51
00:07:22,183 --> 00:07:24,541
Je kunt je auto daar niet parkeren.
Haal het alsjeblieft af.
52
00:07:25,833 --> 00:07:27,000
Wie heeft de laatste gedaan?
53
00:07:27,000 --> 00:07:28,044
De man met wie ik tegen je praat!
54
00:07:28,044 --> 00:07:28,949
Het komt wel goed met haar, nietwaar?
55
00:07:29,745 --> 00:07:30,671
Jij was het die bracht
de vrouw in de nachtjapon?
56
00:07:30,671 --> 00:07:32,081
Ze is mijn vrouw. Zal het goed met haar gaan?
57
00:07:32,081 --> 00:07:33,610
Je vrouw is overleden, het spijt me.
58
00:07:33,707 --> 00:07:37,768
Nee! Kijk! Dat heeft ze altijd gedaan
deze aanvallen, zal het goed met haar gaan?
59
00:07:37,768 --> 00:07:38,934
Je vrouw is dood.
60
00:07:41,568 --> 00:07:42,192
Wat?
61
00:07:42,607 --> 00:07:45,835
Wat bedoel je met dood?
Wat hebben ze met haar gedaan? Stop!
62
00:07:45,835 --> 00:07:47,126
Wij konden niets anders doen.
63
00:07:47,756 --> 00:07:50,136
Zijn vrouw had zorg nodig
artsen vele weken geleden.
64
00:07:50,502 --> 00:07:54,068
Peritonitis, misschien tuberculose
het was een zeer ernstige infectie.
65
00:07:54,312 --> 00:07:55,539
Het was al te laat.
66
00:07:55,539 --> 00:07:56,977
Er was geen tijd om het te onderzoeken.
67
00:07:58,549 --> 00:08:01,312
Het was te laat, het spijt me.
68
00:08:34,456 --> 00:08:39,289
Waarom?
Leg mij deze domheid eens uit?
69
00:08:40,016 --> 00:08:41,050
Waarom?
70
00:08:50,819 --> 00:08:54,912
God van barmhartigheid,
we geven je Florence, met groot vertrouwen.
71
00:08:55,315 --> 00:08:58,256
Geliefde vrouw en moeder, van wie
herinnering die uw familie zal vereren
72
00:08:58,256 --> 00:09:03,983
terwijl zij rust
altijd in je armen. Amen
73
00:09:03,983 --> 00:09:07,069
Amen,
Amen.
74
00:09:08,714 --> 00:09:11,608
Wat gaat u doen, meneer Jackson?
75
00:09:13,551 --> 00:09:16,147
Ja, ik heb vier kinderen om op te voeden.
76
00:09:16,852 --> 00:09:18,961
Ik denk niet dat er nog veel tijd over zal zijn.
77
00:09:30,656 --> 00:09:35,250
Ik wou dat ik kon helpen.
Ze was een goede vrouw, Elmer.
78
00:09:35,250 --> 00:09:37,917
echt een geweldige vrouw.
79
00:09:38,341 --> 00:09:40,943
Hartelijk dank.
80
00:09:52,123 --> 00:09:54,504
Moeten we haar voor altijd verlaten?
81
00:09:57,827 --> 00:10:01,236
Ik denk het wel zoon.
Komen.
82
00:10:06,700 --> 00:10:10,355
Kijk, mama zou het niet leuk vinden
om mij te zien huilen. Is het niet?
83
00:10:10,355 --> 00:10:12,593
Ik denk niet dat zij
zou er veel om geven.
84
00:10:14,460 --> 00:10:19,119
Ik zal niet huilen. Maar hoe dan ook.
Dat is het jongen.
85
00:10:19,666 --> 00:10:22,433
Je moeder heeft mij achtergelaten
vier hele sterke kinderen.
86
00:10:22,913 --> 00:10:25,153
Ze moet trots zijn.
EN.
87
00:10:30,477 --> 00:10:31,681
Richard.
88
00:11:02,473 --> 00:11:07,204
AFDELING SOCIALE BIJSTAND
89
00:11:08,498 --> 00:11:10,959
Kijk, ik ben timmerman.
90
00:11:11,901 --> 00:11:14,544
Altijd eerst
plaats waar werk is.
91
00:11:14,544 --> 00:11:17,122
Ik ben momenteel werkzaam.
92
00:11:17,122 --> 00:11:22,240
Ik heb het gewoon nodig
Ik help met mijn jongens.
93
00:11:22,943 --> 00:11:25,442
Weet je,
totdat u klaar bent met het betalen van de rekeningen.
94
00:11:25,442 --> 00:11:29,868
Ik denk dat je over de mogelijkheid moet nadenken
kinderen naar een verpleeghuis te sturen.
95
00:11:29,868 --> 00:11:34,502
Nee nee.
Ik zei al dat ze een huis hebben.
96
00:11:35,918 --> 00:11:39,465
Ik heb foto's, wil je ze zien?
Ik heb de foto's gemaakt.
97
00:11:39,465 --> 00:11:41,030
De jongens zijn erg klein.
98
00:11:41,030 --> 00:11:44,019
Tijdens de trainingsperiode hebben ze dat nodig
van genegenheid en genegenheid...
99
00:11:44,019 --> 00:11:46,069
van de figuur van een moeder.
100
00:11:48,033 --> 00:11:51,036
Ja, ik zei al dat hun moeder stierf.
101
00:11:51,036 --> 00:11:54,323
Ja, dat weet ik, maar het rapport van de
ziekenhuis zei dat ze overleden was aan...
102
00:11:54,323 --> 00:11:57,897
...lange tijd geweigerd
tijd om medische hulp te zoeken.
103
00:11:58,789 --> 00:12:01,910
We moeten nadenken over wat er zou gebeuren
als de jongens ziek werden.
104
00:12:02,870 --> 00:12:05,035
Ja, ik kwam op de verkeerde plaats.
105
00:12:05,461 --> 00:12:07,189
We zijn hier om meneer Jackson te helpen,
106
00:12:07,189 --> 00:12:10,323
onze enige zorg
Het gaat om het welzijn van de kinderen.
107
00:12:18,244 --> 00:12:19,089
Oké,
108
00:12:21,564 --> 00:24:42,454
Oké, kijk, wat
Ik dacht dat als iemand...
109
00:12:28,205 --> 00:12:30,801
kun je mij lenen
een paar dollar voor een tijdje.
110
00:12:30,801 --> 00:12:33,383
Tot je klaar bent met betalen voor de begrafenis.
111
00:12:33,383 --> 00:12:38,347
Zo kon ik iemand in dienst nemen
om op de kinderen te passen terwijl ik werk.
112
00:12:38,347 --> 00:12:43,546
Ik heb een baan.
Het zou alleen maar zijn om de kosten te betalen.
113
00:12:43,546 --> 00:12:45,992
Dit is niet ons beleid.
We hebben al veel mensen die...
114
00:12:45,992 --> 00:12:50,667
hulp van ons krijgen als we kunnen
wijs iemand aan om dit te doen.
115
00:12:50,667 --> 00:12:52,391
Voor mij is het geweldig.
116
00:12:52,439 --> 00:12:54,733
Een klein meisje zou dit kunnen doen.
117
00:12:55,356 --> 00:12:56,664
Ik ben bang van niet.
118
00:12:56,683 --> 00:12:58,347
We zouden nauwelijks een jongedame sturen.
119
00:12:58,347 --> 00:13:01,638
Welke het snelst is.
120
00:13:01,638 --> 00:13:06,085
Dat moet u zich bewust zijn
Dit zal voor een proefperiode zijn
121
00:13:08,507 --> 00:13:09,027
Wat?
122
00:13:10,466 --> 00:13:13,141
Tijdelijk,
alleen voor nu.
123
00:13:13,141 --> 00:13:18,025
Zo kunnen wij controleren of uw
Kinderen zijn veel beter af in een verpleeghuis.
124
00:13:18,025 --> 00:13:22,801
Nee, nee, als dat alles is.
Mijn kinderen hebben een huis.
125
00:13:22,801 --> 00:13:25,050
Het zijn geen wezen,
Het zijn mijn kinderen.
126
00:13:25,050 --> 00:13:29,823
Als je niet wilt helpen, zeg dat dan gewoon.
Ik zal een manier vinden.
127
00:13:30,134 --> 00:13:35,247
We zullen proberen u erbij te betrekken,
Mr Jackson in een vroege zaak.
128
00:13:50,802 --> 00:13:52,447
Waar ging het over?
129
00:13:52,447 --> 00:13:57,008
Elmer Jackson, zijn vrouw
overleden aan peritonitis. Het is ongelooflijk.
130
00:13:57,008 --> 00:14:01,550
Hij zei dat hij haar niet naar de dokter kon brengen
in de tijd vanwege haar religie.
131
00:14:03,663 --> 00:14:06,033
Ik denk niet dat met
verantwoordelijkheid om vier kinderen groot te brengen.
132
00:14:06,033 --> 00:14:08,496
Mensen moeten proberen in leven te blijven.
133
00:14:08,927 --> 00:14:10,401
En dat is nog niet alles,
134
00:14:10,401 --> 00:14:12,928
kinderen werden niet in ziekenhuizen geboren,
135
00:14:12,928 --> 00:14:16,341
Ik vroeg het en hij zei dat zelf
thuisbezorgd.
136
00:14:16,341 --> 00:14:17,612
Kun je het geloven?
137
00:14:19,116 --> 00:14:21,104
Wat zal er gebeuren
als ze ziek worden?
138
00:14:21,104 --> 00:14:24,005
Hij zal het gewoon laten
laat ze een voor een sterven.
139
00:14:26,831 --> 00:14:28,835
Ik sta erop dat alles wordt gerapporteerd.
140
00:14:29,626 --> 00:14:32,073
Als het ergste gebeurt
Ik wil dat alles opgenomen wordt.
141
00:14:44,585 --> 00:14:45,963
Wan!
142
00:14:51,810 --> 00:14:53,036
Wat doe jij hier?
143
00:14:53,036 --> 00:14:54,844
Waar is de vrouw die
moet ik voor je zorgen?
144
00:14:54,844 --> 00:14:57,039
Ze is daar thuis,
Ze laat de agent niet binnen.
145
00:14:57,531 --> 00:15:00,046
Laat de agent niet binnen
als er een man binnen is.
146
00:15:15,604 --> 00:15:17,290
Ga mijn huis uit!
147
00:15:19,602 --> 00:15:20,800
Buiten!
148
00:15:20,870 --> 00:15:22,573
Kalm. Kalmeer,
Ik ga al.
149
00:15:23,996 --> 00:15:25,348
Verdwalen!
150
00:15:26,635 --> 00:15:28,407
Oké,
Je hoeft mij niet aan te vallen.
151
00:15:33,898 --> 00:15:34,428
Rok!
152
00:15:45,255 --> 00:15:46,518
Ik ben onderweg, meneer Jackson.
153
00:15:46,518 --> 00:15:50,965
Raak mij niet aan!
jij klootzak.
154
00:15:51,813 --> 00:15:53,237
Gek mens.
155
00:15:54,847 --> 00:15:57,057
Leg je hand op mij, dan leg ik hem
de hand van mijn broer op jou.
156
00:15:57,057 --> 00:15:57,947
Ga weg!
157
00:16:02,047 --> 00:16:04,865
Zou moeten nemen
rekening houden met mijn jongens.
158
00:16:25,119 --> 00:16:26,192
Sorry Firenze.
159
00:16:28,256 --> 00:16:29,834
Ik wist het niet.
160
00:16:31,709 --> 00:16:33,457
Sorry!
161
00:16:37,243 --> 00:16:38,706
Sorry!
162
00:16:45,040 --> 00:16:48,390
Oké jongens.
Wat dacht je van een stoofpotje?
163
00:16:48,390 --> 00:16:50,490
Ik vond de kip met knoedels lekker
wat moeder deed.
164
00:16:50,490 --> 00:16:51,390
Ik ook!
165
00:16:51,310 --> 00:16:54,523
Ik ook,
ik ook.
166
00:16:56,642 --> 00:16:58,997
Ja en ik ook.
167
00:17:00,276 --> 00:17:02,143
Nu dit
Het is al opgelost.
168
00:17:02,143 --> 00:17:06,682
Ik denk dat we voor onszelf zullen moeten zorgen.
Rechts?
169
00:17:06,682 --> 00:17:07,682
Juist...
170
00:17:09,477 --> 00:17:10,477
Toch Raymond?
171
00:17:10,824 --> 00:17:11,818
Rechts!
172
00:17:12,700 --> 00:17:14,111
Wat probeer ik te zeggen
Is dat vanaf nu...
173
00:17:14,111 --> 00:17:18,393
het is gewoon wij. Is het dat niet?
174
00:17:18,393 --> 00:17:20,150
Rechts.
175
00:17:20,150 --> 00:17:26,301
We zullen ons leven moeten organiseren.
Ja, ja.
176
00:17:26,813 --> 00:17:30,202
Rechts?
Juist!, Juist!
177
00:17:30,619 --> 00:17:35,275
Richard!
Vanaf nu ben jij de voorman.
178
00:17:36,972 --> 00:17:38,179
Als ik aan het werk ben
jij hebt de leiding.
179
00:17:38,335 --> 00:17:40,387
Het gaat goed met hem?
Het gaat goed met hem!
180
00:17:40,387 --> 00:17:41,927
Kinderen letten op.
181
00:17:42,392 --> 00:17:45,943
Als ik er niet ben,
Richard is de voorman.
182
00:17:45,943 --> 00:17:47,562
Heb je het begrepen? Waneer?
Ja!
183
00:17:52,313 --> 00:17:54,247
Oh!
EN.
184
00:17:57,650 --> 00:17:59,894
Tot snel papa!
Doei.
185
00:18:02,382 --> 00:18:03,073
Doei.
186
00:18:07,234 --> 00:18:10,531
Tot snel papa.
Richard! Jij bent de voorman.
187
00:18:16,108 --> 00:18:19,238
Tot later papa.
188
00:18:29,976 --> 00:18:32,353
Hij heeft mij aangevallen,
hij is gek.
189
00:18:32,353 --> 00:18:33,305
Weet je wat hij deed?
190
00:18:33,305 --> 00:18:37,614
Oké, oké, dat willen we niet
bracht haar in zo'n moeilijke situatie.
191
00:18:37,614 --> 00:18:40,821
Hij is gek
en de kinderen ook.
192
00:18:40,821 --> 00:18:42,985
Vuile vuiligheid
de hele tijd.
193
00:18:42,985 --> 00:18:46,092
Er kan niets gezegd worden
Het zijn een stel dieren.
194
00:18:46,092 --> 00:18:47,598
Het spijt ons zeer.
195
00:18:48,451 --> 00:18:52,027
Ik ga er niet meer terug,
ze kunnen mij niet betalen.
196
00:18:52,027 --> 00:18:55,304
Oh! Probeer nu de zaak te vergeten.
197
00:18:56,509 --> 00:18:58,558
Ontvang ik mijn cheque nog?
198
00:18:58,855 --> 00:19:02,534
Maar het zal natuurlijk wel
maak je nergens zorgen over.
199
00:19:05,001 --> 00:38:08,634
Ik hoop alleen dat ik geen ziekte heb opgelopen.
200
00:19:04,844 --> 00:19:06,875
Ik hoop alleen van niet
iets gevangen.
201
00:19:07,247 --> 00:19:09,704
Dit soort mensen zouden dat moeten doen
gekooid zijn.
202
00:19:26,178 --> 00:19:28,048
Dit komt van de sociale dienst,
203
00:19:28,048 --> 00:19:30,856
Ik wilde met de jeugdrechtbank praten,
alsjeblieft.
204
00:20:08,373 --> 00:20:10,275
Ze blijven rollen.
205
00:20:18,146 --> 00:20:22,259
Dus nu ben jij de
kleine man van het huis?
206
00:20:23,060 --> 00:20:24,329
Ik ben de voorman.
207
00:20:30,520 --> 00:20:33,025
Jij daar.
Stop ermee.
208
00:20:33,356 --> 00:20:34,875
Laat hem met rust.
209
00:20:35,013 --> 00:20:36,577
Jongens doen dat niet.
210
00:21:09,754 --> 00:21:10,461
Wan!
211
00:21:15,495 --> 00:21:16,681
Elmer!
212
00:21:23,760 --> 00:21:29,115
Wat een afschuwelijke zaak, een afschuwelijke zaak,
een vreselijke zaak.
213
00:21:29,115 --> 00:21:31,752
Doe het rustig aan.
Waar zijn mijn jongens?
214
00:21:31,998 --> 00:21:35,498
Ze kwamen hier met veel arrogantie aan.
WHO?
215
00:21:35,498 --> 00:21:37,643
Alsof zij de eigenaar van de plek waren,
alsof het huis van hen was. WHO?
216
00:21:38,078 --> 00:21:40,979
Een maatschappelijk werker,
zo noemden ze haar.
217
00:21:40,979 --> 00:21:44,974
De politie was bij haar,
en Elmer nam de kinderen mee.
218
00:21:44,974 --> 00:21:47,044
Ze schreeuwden en schopten.
219
00:21:47,044 --> 00:21:47,917
Waarom?
220
00:21:47,917 --> 00:21:51,610
O, ik weet niet dat die er was
een gerechtelijk bevel met hen,
221
00:21:51,610 --> 00:21:54,615
Ik probeerde ze tegen te houden, maar zij
Ze hadden die papieren.
222
00:21:55,703 --> 00:21:59,554
aldus de jeugdrechtbank
van wat ik kon zien.
223
00:22:00,717 --> 00:22:02,933
Er moet een vergissing zijn geweest,
het zou zomaar kunnen.
224
00:22:03,268 --> 00:22:06,256
Ja, ik weet het, jongens
Ze zijn de beste die ik ken.
225
00:22:06,256 --> 00:22:07,752
Waar hebben ze ze naartoe gebracht?
226
00:22:07,752 --> 00:22:09,437
Het heeft geen enkele zin,
227
00:22:09,437 --> 00:22:11,593
Ze zeiden dat ze ze zouden meenemen
naar een ziekenhuis.
228
00:22:11,631 --> 00:22:15,120
Iedereen verkeert in uitstekende gezondheid
en breng ze naar een ziekenhuis.
229
00:22:15,120 --> 00:22:19,168
Ze zijn geen dag ziek geweest
sinds Reimond zo verkouden was.
230
00:22:20,002 --> 00:22:22,894
Ja, bedankt.
231
00:22:24,929 --> 00:22:28,294
Wan!
Richard!
232
00:22:40,083 --> 00:22:41,183
Jongens!
233
00:22:51,495 --> 00:22:52,767
ISOLATIERUIMTE
Nr. 8.
234
00:23:07,539 --> 00:23:10,836
Nee, laat mij gaan.
Laat me gaan, laat me gaan.
235
00:23:12,732 --> 00:23:15,113
papa,
Wan!
236
00:23:17,238 --> 00:23:18,738
Het is papa.
237
00:23:19,108 --> 00:23:20,108
Vader!
Vader!
Papa!
238
00:23:21,779 --> 00:23:22,829
Richard! Vader!
239
00:23:25,308 --> 00:23:27,090
Vader!
Vader!
240
00:23:38,751 --> 00:23:39,909
Vader!
Vader!
241
00:23:40,473 --> 00:23:41,687
Haal hem hier weg.
242
00:23:44,608 --> 00:23:46,879
Als hij weer verschijnt,
bel de politie.
243
00:23:56,299 --> 00:23:58,277
Vader!
Vader!
244
00:23:58,850 --> 00:24:00,303
Meneer Jackson.
245
00:24:00,303 --> 00:24:02,310
Begrijp je het?
wat zeg ik.
246
00:24:03,652 --> 00:24:04,560
Wat?
247
00:24:06,123 --> 00:24:09,410
Meneer Jackson,
Het is Elmer, nietwaar? Elmer.
248
00:24:09,410 --> 00:24:11,170
Moet het begrijpen
249
00:24:11,170 --> 00:24:14,595
we zijn gewoon bezorgd
met het welzijn van kinderen.
250
00:24:15,045 --> 00:24:16,824
Wanneer gezondheid en goed
zijn van kinderen
251
00:24:16,824 --> 00:24:19,401
wordt bedreigd
wij moeten ingrijpen.
252
00:24:19,458 --> 00:24:20,989
Het is de wet.
253
00:24:21,078 --> 00:24:23,075
Wacht even.
254
00:24:23,075 --> 00:24:25,863
Luister, er is een grote
fout in dit alles.
255
00:24:25,956 --> 00:24:29,276
Wij zijn aan het praten
respect voor mijn kinderen.
256
00:24:30,027 --> 00:24:33,162
Je kunt niet komen opdagen
en neem de kinderen van een man.
257
00:24:33,280 --> 00:24:36,275
Zij staan nu onder curatele
van deze rechtbank, Mr. Jackson.
258
00:24:36,300 --> 00:24:38,844
Dat kunnen ze niet.
Hoe kunnen ze dit doen?
259
00:24:40,558 --> 00:24:44,151
Kinderen zijn dat vaak geweest
aan hun eigen zorg overgelaten.
260
00:24:44,206 --> 00:24:47,778
Vaak met risico tijdens het spelen
in de buurt van een gevaarlijke snelweg.
261
00:24:47,868 --> 00:24:50,074
Wanneer de afdeling aangewezen
een vrouw die voor hen zorgt,
262
00:24:50,074 --> 00:24:51,931
Je bent gewelddadig en lastig geworden.
263
00:24:52,011 --> 00:24:52,937
Ze was een prostituee.
264
00:24:53,755 --> 00:24:55,282
Luister nu naar mij.
265
00:24:55,282 --> 00:24:58,232
Dezelfde dame werd gestuurd
nog drie soortgelijke gevallen..
266
00:24:58,232 --> 00:25:00,536
naar deze zonder klachten
of uw eer in twijfel trekken.
267
00:25:02,000 --> 00:25:07,042
Uw kinderen worden in verpleeghuizen geplaatst
krijgt de nodige aandacht en zorg.
268
00:25:07,042 --> 00:25:09,643
U kunt een bezoek brengen aan de
uw kinderen na de menstruatie...
269
00:25:09,643 --> 00:25:11,948
aanpassing aan het asiel en zijn omgeving.
270
00:25:11,948 --> 00:25:13,979
Binnen enkele maanden ontvangt u bericht,
271
00:25:13,979 --> 00:25:16,840
Onthoud nu wat ik je net vertelde.
272
00:25:16,864 --> 00:25:19,464
Ik wil je er geen boete voor geven
minachting van dit hof.
273
00:25:19,464 --> 00:25:21,674
Want anders ga je niet naar de gevangenis.
274
00:25:22,412 --> 00:25:24,661
Heb je het begrepen?
275
00:26:08,028 --> 00:26:14,309
GEBRUIKTE KLEDING
276
00:26:37,450 --> 00:26:38,725
Geachte heer.
277
00:26:38,725 --> 00:26:40,440
Volgens de regels
deze afdeling...
278
00:26:40,440 --> 00:26:43,970
minderjarigen bezoeken
onder de zorg van verpleeghuizen.
279
00:26:43,970 --> 00:26:45,750
De termijn van negen maanden is inmiddels verstreken.
280
00:26:45,750 --> 00:26:49,119
U krijgt toestemming om een bezoek te brengen...
281
00:26:49,119 --> 00:26:52,794
binnen een tijdsbestek van één uur
kinderen in deze tijd.
282
00:27:13,318 --> 00:27:18,858
Jongens!
Mijn jongens!
Hallo papa! vader!
283
00:27:26,185 --> 00:27:28,271
Geschenken.. geschenken
voor jou.
284
00:27:31,607 --> 00:27:35,954
Neem het! Neem voorman! Pak het!
Pak het, het is voor jou.
285
00:27:38,169 --> 00:27:44,022
Maar wat is dit? Laten we eens kijken.
Kom hier, laten we hier opengaan.
286
00:27:45,839 --> 00:27:53,264
O mijn kinderen.
Kijk eens wat ik heb.
287
00:27:53,722 --> 00:27:56,512
Een brandweerwagen.
288
00:27:57,770 --> 00:28:02,007
Kijk naar de bel. Kijk. De bel, oké?
289
00:28:03,250 --> 00:28:06,756
Papa waar ben je geweest?
Waarom kwam je ons niet bezoeken?
290
00:28:06,756 --> 00:28:10,812
Ik zou die kinderen graag willen zien,
maar ze zeiden nee,
291
00:28:10,812 --> 00:28:13,258
Vang ons snel papa,
agent wil met je mee naar huis.
292
00:28:13,258 --> 00:28:16,785
Dat kan ik niet, de regels staan dat niet toe.
293
00:28:18,963 --> 00:28:20,274
Alsjeblieft papa.
294
00:28:21,626 --> 00:28:24,582
Pap, je vindt ons niet meer leuk, hè?
295
00:28:32,089 --> 00:28:33,465
Alsjeblieft papa ons
wil bij je wonen.
296
00:28:33,465 --> 00:28:36,266
Ja! Laten we hier weggaan.
297
00:28:36,266 --> 00:28:37,266
Laten we in de auto stappen.
298
00:29:01,381 --> 00:57:51,136
Papa!
299
00:29:17,080 --> 00:29:19,325
Gaan ze ons weer weghalen?
300
00:29:19,325 --> 00:29:22,172
Nee, niets van dat alles.
Als ze dit doen, ren dan...
301
00:29:22,172 --> 00:29:24,509
uw bagage ophalen
en ga naar de bergen.
302
00:29:24,509 --> 00:29:26,100
Dat klopt,
agent gaat naar Alaska.
303
00:29:26,100 --> 00:29:29,003
Naar Alaska,
wil je? Ja!
304
00:29:32,360 --> 00:29:36,324
Heeft papa veel beren in Alaska?
Ja, veel beren.
305
00:29:36,324 --> 00:29:38,233
Wolven? Dat is er ook.
306
00:29:57,222 --> 00:29:59,188
Hé, doe rustig aan.
307
00:29:59,974 --> 00:30:02,446
Houd je mond, je staat onder arrest.
Voor ontvoering.
308
00:30:02,635 --> 00:30:05,834
Voor ontvoering? Ga daar weg, jullie allemaal.
Dit zijn mijn kinderen.
309
00:30:05,834 --> 00:30:08,399
Kom op, ga daar weg.
Laten we gaan!
310
00:30:08,823 --> 00:30:11,725
Hé, wacht even,
Doe het rustig aan met de jongens.
311
00:30:15,558 --> 00:30:16,295
Vader!
312
00:30:43,215 --> 00:30:47,586
Ik zie het uit de aantekeningen
dit is de tweede keer....
313
00:30:47,586 --> 00:30:50,980
die met geweld probeert te vangen
kinderen, in strijd met het gerechtelijk bevel.
314
00:30:51,418 --> 00:30:59,277
Toen ik ze weer zag.....,
begrijp het.
315
00:31:01,449 --> 00:31:03,496
Toen ze mij aanraakten.
316
00:31:06,115 --> 00:31:09,446
De Heer begrijpt het,
ze zijn van mij.
317
00:31:09,606 --> 00:31:11,752
Nee meneer Jackson,
Deze kinderen werden geplaatst...
318
00:31:11,752 --> 00:31:13,959
in een gesticht voor een goed doel.
319
00:31:13,959 --> 00:31:17,214
Volgens wat hier staat,
je zit zonder baan en zonder middelen.
320
00:31:17,550 --> 00:31:19,317
Dus ik zal meneer Jackson bestellen
321
00:31:19,317 --> 00:31:22,758
en dit is een beperking
ambtenaar van deze rechtbank.
322
00:31:23,276 --> 00:31:29,470
Probeer de kinderen niet te zien
of de zorg voor kinderen belemmeren...
323
00:31:29,470 --> 00:31:32,767
onder de jurisdictie van deze rechtbank.
Heb je het begrepen?
324
00:31:43,987 --> 00:31:47,784
Richard is de oudste van hen.
325
00:31:49,192 --> 00:31:51,698
Hij zei dat hij net als ik wil zijn.
326
00:31:53,267 --> 00:31:55,585
Hij doet de dingen heel goed.
327
00:31:56,864 --> 00:32:01,594
Als iemand hem laat zien hoe
hij begrijpt het. Als iemand hem kan helpen.
328
00:32:02,441 --> 00:32:08,579
Wane, Wane huilt
als je 's nachts wakker wordt,
329
00:32:08,579 --> 00:32:11,591
moet het licht laten
in de badkamer aan.
330
00:32:11,720 --> 00:32:17,546
Dan komt alles goed
zolang het licht aan is.
331
00:32:21,762 --> 00:32:28,184
Niet Ellis...
Ellis slaapt als een blok.
332
00:32:28,246 --> 00:32:32,228
Ik moet het omdraaien
weet of hij ademt.
333
00:32:34,412 --> 00:32:38,633
Havermoutkoekje natuurlijk...
334
00:32:38,633 --> 00:32:43,219
Ellis kan bijna alles
alles voor een havermoutkoekje.
335
00:32:46,612 --> 00:32:47,899
Raymond...
336
00:32:47,899 --> 00:32:50,516
Hij is klein, weet je.
337
00:32:50,516 --> 00:32:54,973
Hij heeft kleine handjes...
338
00:32:54,973 --> 00:32:58,941
Ze lijken klein,
339
00:32:59,652 --> 00:33:04,437
Maar als ze iets vasthouden...
Ze trekken aan je neus,
340
00:33:04,437 --> 00:33:05,425
jouw oren....
341
00:33:10,337 --> 00:33:24,466
Het enige waar ik om vroeg was wat
dollars, een kwijl, dat was het.
342
00:33:58,507 --> 00:34:00,575
Maar welke plaats is dit?
343
00:34:00,799 --> 00:34:02,883
Ze hadden hier vanaf het begin moeten komen.
344
00:34:04,271 --> 00:34:06,820
Ze weten hoe ze moeten zorgen
van jongens zoals jij.
345
00:34:46,037 --> 00:34:50,602
LAR SYKES PARA
JONGENS
GEESTELIJK RETARD.
346
00:35:00,846 --> 00:35:02,038
Goedemorgen!
Hoe gaat het met je vriend?
347
00:35:02,038 --> 00:35:03,227
Goedemorgen!
348
00:35:04,792 --> 00:35:08,529
Er zijn meerdere documenten beschikbaar
en jij krijgt de voogdij over de kinderen.
349
00:35:08,529 --> 00:35:10,532
Buiten! Buiten!
350
00:35:10,532 --> 00:35:15,270
Zoals je kunt zien
onze documenten zijn al deze documenten.
351
00:35:15,270 --> 00:35:18,665
Deze ook.
Uitstekend!
352
00:35:23,898 --> 00:35:25,055
Pardon.
353
00:35:25,055 --> 00:35:29,048
Nee, nee, nee, stap terug in de auto,
Ze accepteren hier geen baby's.
354
00:35:42,451 --> 00:35:45,401
Raymond!
Raymond!
Raymond.
355
00:35:47,856 --> 00:35:51,718
Oké! Meneer Breston,
Ik neem deze.
356
00:36:23,490 --> 00:36:28,146
Onze meninos zijn crescendo,
nauwkeurig door Raymond, Florence.
357
00:36:28,146 --> 00:36:30,525
Hij heeft de knuffel van een vechter.
358
00:36:33,801 --> 00:36:44,015
Ja... Je hoort wat ik tegen je zeg,
Hoor je het niet? Natuurlijk.
359
00:36:47,340 --> 00:36:49,352
Ik weet dat niemand anders luistert.
360
00:36:53,405 --> 00:36:57,748
Ik weet niet waar ik fout ben gegaan.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
361
00:36:58,993 --> 00:37:03,708
Het lijkt op alles wat ik doe
schept voor mij nog meer problemen.
362
00:37:07,955 --> 00:37:11,138
Het lijkt erop dat ze deze keer
Ze slaagden erin mij vast te binden.
363
00:37:13,443 --> 00:37:15,373
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
364
00:37:16,831 --> 00:37:23,073
In de gevangenis gegooid worden.
Welk voordeel levert dit mij op?
365
00:37:26,117 --> 00:37:28,726
Nu hebben ze een paar grappige wetten, toch?
366
00:37:30,600 --> 00:37:32,957
Ze hebben me als een gek gearresteerd, kun je het geloven?
367
00:37:33,657 --> 00:37:40,150
Boos. Dat wist je altijd,
was het niet? Het is bijna gek.
368
00:37:40,150 --> 00:37:43,969
Tegenwoordig vier kinderen grootbrengen.
369
00:37:52,000 --> 00:37:55,620
Ik krijg ze niet terug
als ik hier met je blijf praten.
370
00:37:55,620 --> 00:38:03,872
Ik... ik moet een baan vinden,
geld verdienen, geld besparen.
371
00:38:04,623 --> 00:38:09,867
Verzamel genoeg om het opnieuw te proberen. Breng ze terug.
372
00:38:10,202 --> 00:38:20,505
Ik beloof het. Ik zal het halen. Ik beloof het.
373
00:38:27,881 --> 00:38:29,415
God! Ik mis je.
374
00:39:03,758 --> 00:39:13,832
Nachtmerrie! Nachtmerrie! Het is prima! Het is prima!
375
00:39:47,126 --> 00:39:50,247
Genieten van het eten?
Uitstekend.
376
00:39:57,285 --> 00:39:59,256
We moeten hier weg.
377
00:39:59,969 --> 00:40:04,700
Maar hoe?
Ik ben bang.
378
00:40:04,799 --> 00:40:08,277
Ik weet het niet, maar ik zal het doen
een manier ontdekken.
379
00:40:08,277 --> 00:40:10,995
Papa zou dat niet willen
voor ons om hier te blijven.
380
00:40:10,995 --> 00:40:12,648
Oké!
381
00:40:14,225 --> 00:40:18,836
Hoi! Jij daar! Jij!
382
00:41:31,742 --> 00:41:34,919
TWEE JAAR LATER
383
00:42:06,712 --> 00:42:11,072
Dus ik sprak met haar, ze had een echtgenoot
maar hij was erger dan de kinderen.
384
00:42:11,072 --> 00:42:14,461
Dus bleef ik bij de kinderen
en heb mijn man weggedaan.
385
00:42:15,567 --> 00:42:20,326
Je hebt gelijk Melli, mannen zijn zo
kinderen, dus ik ben nog steeds single.
386
00:42:24,814 --> 00:42:28,341
Anna, je hebt een bewonderaar.
387
00:43:23,151 --> 00:43:26,363
Ik denk dat het dat niet is
Zo simpel is het, meneer Jackson.
388
00:43:27,141 --> 00:43:35,574
Eenvoudig! Het was helemaal niet eenvoudig voor
Bespaar 250 dollar, mevrouw.
389
00:43:35,971 --> 00:43:40,046
Het is alleen dat we dat op dit moment niet hebben
geen lokale sollicitaties.
390
00:43:40,445 --> 00:43:42,382
Ik kwam pas een dag geleden terug naar de stad...
391
00:43:42,382 --> 00:43:45,590
Ik had toen een baan
Je hebt mijn kinderen van mij afgenomen.
392
00:43:45,590 --> 00:43:47,170
En er is nog steeds de kwestie van het huis,
393
00:43:47,170 --> 00:43:49,589
de afdeling vereist
mag jij het huis hebben...
394
00:43:49,589 --> 00:43:52,602
met aparte slaapkamers
voor de jongens.
395
00:43:52,602 --> 00:43:54,963
aparte kamers,
maar dit is waanzin,
396
00:43:55,121 --> 00:43:57,298
waar wonen ze
Nu in het Ritz?
397
00:43:56,736 --> 00:43:58,731
Ik maak de regels niet, meneer Jackson.
398
00:43:58,731 --> 00:44:00,644
Dus wie doet het?
399
00:44:01,415 --> 00:44:04,380
Ik ga een advocaat inhuren.
Kan hij erachter komen?
400
00:44:04,380 --> 00:44:05,363
Zoals je wilt.
401
00:44:05,363 --> 00:44:09,721
Je kunt echter niet wachten tot hij arriveert
hier na een periode van verlatenheid...
402
00:44:09,721 --> 00:44:12,792
dat we uw kinderen van een veilige plek hebben gehaald en
van liefde
403
00:44:12,792 --> 00:44:16,067
en laten we hem overdragen aan iemand die zal oordelen...
reeds onbekwaam verklaard.
404
00:44:21,824 --> 00:44:29,022
Kijk... Ik kan het tenminste niet
bezoek mijn kinderen. Kan ik ze zien?
405
00:44:29,022 --> 00:44:30,458
Ik denk het niet.
406
00:44:30,458 --> 00:44:33,850
Vooral met het oog op wat
gebeurde bij eerdere bezoeken.
407
00:44:35,378 --> 00:44:36,040
Sorry.
408
00:44:36,040 --> 00:44:40,468
Misschien later als er bewijs wordt getoond
die aan de regelgeving voldoen,
409
00:44:40,468 --> 00:44:43,941
vaste baan, bankrekening
geschikt voor noodgevallen,
410
00:44:43,941 --> 00:44:47,323
acceptabel huis dat we kunnen
overweeg uw verzoek.
411
00:45:06,686 --> 00:45:09,189
Echt prachtig.
412
00:45:09,189 --> 00:45:15,593
Ik vind het leuk, ik kan niets naaien,
het moet leuk zijn.
413
00:45:15,593 --> 00:45:19,986
Melli als je dit een hele dag doet
omdat een manier van leven niet leuk is,
414
00:45:19,986 --> 00:45:22,342
maar hoe dan ook
Bedankt voor het compliment.
415
00:45:25,528 --> 00:45:30,166
Oh meid, kijk eens en zie
wat er met de kikker is gebeurd.
416
00:45:45,263 --> 00:45:46,246
Mevrouw!
417
00:45:54,637 --> 00:45:56,861
Mijn excuses.
418
00:45:57,380 --> 00:45:59,105
en zeg dankjewel.
419
00:45:59,951 --> 00:46:05,233
Nou, ik denk dat ik dat wel moet doen
vraag wat en waarom?
420
00:46:05,616 --> 00:46:15,115
Kijk... weet je, ik was gisteren
zit daar naar je te staren.
421
00:46:15,115 --> 00:46:17,165
Daarvoor bied ik mijn excuses aan.
422
00:46:17,652 --> 00:46:21,152
Ik besefte echter hoe
Ik zie er een beetje vies uit...
423
00:46:21,152 --> 00:46:24,675
een douche nodig hebben.
424
00:46:24,675 --> 00:46:28,248
Jij hebt mij gemaakt
kijk naar mezelf,
425
00:46:29,510 --> 00:46:32,657
eerste blik sinds lange tijd.
426
00:46:33,783 --> 00:46:34,998
Bedankt.
427
00:46:48,673 --> 00:46:53,470
Dat moet je denken
Het is gewoon een manier om dichterbij te komen.
428
00:46:53,470 --> 00:46:56,075
Omdat het niet gebruikelijk is om pogingen te ontvangen
benader dhr.
429
00:46:56,075 --> 00:46:58,050
Ik kan niet oordelen.
430
00:46:59,891 --> 00:47:03,014
Ik besefte dat jij
Ik droeg geen trouwring.
431
00:47:03,014 --> 00:47:08,675
Nou, dit kan ik uitleggen,
Ik ben niet getrouwd.
432
00:47:12,968 --> 00:47:17,308
Het heeft geen zin om te repeteren
vertel het je over een dag of twee.
433
00:47:18,735 --> 00:47:21,478
Wil je gaan
met mij naar de bioscoop?
434
00:47:26,745 --> 00:47:38,432
Ja, ik heb nooit...
Ik ging graag alleen naar de bioscoop.
435
00:47:41,168 --> 00:47:47,667
Het is gewoon... Je weet hoe het is,
Er is niemand om achteraf mee te praten.
436
00:47:51,505 --> 00:47:53,149
Oké
437
00:47:56,604 --> 00:47:59,990
Je hebt gewonnen met het huis.
438
00:48:00,730 --> 00:48:04,063
Eerste prijs voor de arbeider
snelste in de stad.
439
00:48:13,246 --> 00:48:16,938
Is het je opgevallen hoe de problemen van
Wordt alles uiteindelijk opgelost?
440
00:48:17,191 --> 00:48:20,046
En muziek maakt alles mooi.
441
00:48:20,046 --> 00:48:22,438
En iedereen trouwt met iedereen.
442
00:48:25,162 --> 00:48:28,445
Ja, dat deed Florence vroeger ook
zeggen bij het verlaten van de bioscoop.
443
00:48:28,445 --> 00:48:31,292
Liep op een wolk
toen viel hij.
444
00:48:38,133 --> 00:48:40,320
Sorry, maar ik huil altijd.
445
00:48:40,763 --> 00:48:45,396
Nou, we gingen wonen bij A
tante nadat mijn ouders stierven.
446
00:48:45,396 --> 00:48:48,217
Toen werd ze ziek,
447
00:48:48,217 --> 00:48:51,601
Ik moest terug naar het oosten
om bij enkele familieleden te logeren.
448
00:48:53,399 --> 00:48:56,747
En ik moest zorgen
mijn broer en mijn zus.
449
00:48:58,192 --> 00:49:00,779
Geloof me, ik ben aangekomen
denkend dat ik het niet zou kunnen.
450
00:49:01,106 --> 00:49:05,164
Dat klopt, maar ik ben dankbaar
Moet om iets vragen, er zijn deze mensen
451
00:49:05,164 --> 00:49:07,224
van de overheid die zo behulpzaam zijn.
452
00:49:09,448 --> 00:49:11,723
Ik kan het nog steeds niet begrijpen
Hoe konden ze dit doen?
453
00:49:11,723 --> 00:49:14,070
Niet meer of minder
neem uw kinderen van u af
454
00:49:14,070 --> 00:49:17,251
Ze hebben regels en procedures.
455
00:49:17,251 --> 00:49:19,428
De juryleden hebben ze mij twee keer voorgelezen.
456
00:49:20,702 --> 00:49:24,624
Het is niet dat je dat niet had
werken of niet schelen.
457
00:49:24,624 --> 00:49:26,335
Ik kon het niet uitleggen
dit voor niemand.
458
00:49:26,335 --> 00:49:31,639
Je weet dat deze mensen kijken
voor moederloze kinderen,
459
00:49:31,639 --> 00:49:37,905
Ouders! wij tellen niet mee.
De enige reden is om uw kinderen mee te nemen.
460
00:49:37,905 --> 00:49:41,368
Fokkers voor sommige mensen.
461
00:49:42,128 --> 00:49:44,316
Het gaat je nooit lukken
terug als ze het opgeven.
462
00:49:44,316 --> 00:49:46,590
Wie zei dat je moest opgeven?
Ik zal niet opgeven.
463
00:49:46,590 --> 00:49:49,458
Ze maken dingen onmogelijk,
Nu zeggen ze dat ik...
464
00:49:49,458 --> 00:49:51,380
om zo'n groot huis te bouwen
als een hotel, voordat je ze kunt zien.
465
00:49:51,380 --> 00:49:51,957
Dit is onmogelijk.
466
00:49:51,957 --> 00:49:55,449
Waarom is het onmogelijk?
Jij bent timmerman, nietwaar?
467
00:49:56,446 --> 00:49:59,186
Hoeveel huizen heb je voor anderen gebouwd?
468
00:50:00,717 --> 00:50:03,379
Misschien kan ik ooit bouwen
ooit eentje voor jou.
469
00:50:04,080 --> 00:50:06,193
Het is de moeite waard om te dromen, nietwaar?
470
00:50:06,934 --> 00:50:08,740
Misschien heb je daar gelijk in.
471
00:50:08,740 --> 00:50:15,221
Ja... Het gebeurt van tijd tot tijd.
472
00:50:17,530 --> 00:50:19,960
Verslagen door een hamer en spijkers.
473
00:50:33,548 --> 00:50:36,653
Kom snel naar beneden.
Groetjes.
474
00:50:36,653 --> 00:50:38,340
Richard.
Laten we gaan!
475
00:50:46,091 --> 00:50:47,935
Xi! Nog steeds!
476
00:50:50,942 --> 00:50:52,258
Nu ga jij, Ellis.
477
00:50:52,258 --> 00:50:54,216
Ik kan niet vallen.
478
00:50:54,621 --> 00:50:59,382
Houd je dus stevig vast
mijn rug en maak geen geluid.
479
00:51:04,241 --> 00:51:07,639
Wees voorzichtig.
Houd je vast.
480
00:51:08,379 --> 00:51:09,754
Groetjes.
481
00:51:19,604 --> 00:51:20,354
Groetjes.
482
00:51:25,899 --> 00:51:28,422
Wees voorzichtig, alsjeblieft.
483
00:51:31,397 --> 00:51:33,786
Allemaal goed,
Oké, ik snap het.
484
00:51:37,548 --> 00:51:39,289
Oké, Ellis, laten we gaan.
485
00:51:59,351 --> 00:52:01,994
Ik ben erg blij voor hen
wees veilig en wel...
486
00:52:01,994 --> 00:52:04,396
hartelijk dank voor
heb ze thuis gebracht.
487
00:52:05,490 --> 00:52:08,398
Ze vertellen een behoorlijk lelijk verhaal
over deze plek.
488
00:52:08,398 --> 00:52:09,456
Behoorlijk lelijk.
489
00:52:09,574 --> 00:52:11,922
O ja, ik kan het me voorstellen,
Ik heb ze allemaal gehoord,
490
00:52:11,922 --> 00:52:15,554
geestelijk gestoorde kinderen
fantasieën de vrije loop laten.
491
00:52:27,287 --> 00:52:31,912
Houd deze drie in de gaten
Ik kan uw voortvluchtigen niet blijven oppakken.
492
00:52:54,289 --> 00:52:57,299
Wil je rennen?
Nu zul je niet meer rennen.
493
00:52:57,608 --> 00:53:02,949
O, o, mijn been.
494
00:54:02,745 --> 00:54:04,400
Ze deden zijn benen pijn.
495
00:54:04,714 --> 00:54:06,134
Hij kan niet lopen.
496
00:54:06,134 --> 00:54:07,924
Hij gaat naar een minder slechte plaats.
497
00:54:08,381 --> 00:54:12,992
Je zult hem nooit meer zien.
Nooit meer.
498
00:54:24,112 --> 00:54:28,940
En nu verklaar ik jullie man en vrouw.
Je kunt de bruid kussen.
499
00:54:49,990 --> 00:54:53,952
Ik kan niet tegen lange afspraken.
Elf dagen, waarom duurde het zo lang?
500
00:54:53,952 --> 00:54:58,173
Mille, hou op met rommelen.
Wat jammer dat ik maandag moet werken.
501
00:54:58,352 --> 00:55:00,654
Seconde?
Daar gaat de huwelijksreis in Parijs.
502
00:55:01,410 --> 00:55:04,279
Ik denk dat het een week zal duren
allemaal om een gezin te stichten.
503
00:55:04,304 --> 00:55:07,456
We hebben al een alles is vraag
om ze te gaan halen. Rechts?
504
00:55:07,456 --> 00:55:11,478
Alles wat we nodig hebben
Het is veel hout en veel liefde.
505
00:55:37,158 --> 00:55:41,665
Nog een uit de mentale dierentuin van
heuvel van stormen. Wan Jackson.
506
00:55:41,665 --> 00:55:45,623
Het lijkt erop dat hij het hier niet zo leuk vindt.
Hij probeert altijd te ontsnappen.
507
00:55:45,623 --> 00:55:48,547
Maar ik geloof dat de dagen
zijn ontsnapping eindigde.
508
00:55:48,547 --> 00:55:50,537
Kom snel naar boven.
509
00:56:35,434 --> 00:56:38,269
Wij hebben er nog één
van het staatsasiel.
510
00:56:38,269 --> 00:56:42,185
Jackson, Jackson,
voor en midden.
511
00:56:52,605 --> 00:56:56,892
Nu is het aan jou.
Mooie dag voor een wandeling Richard.
512
00:56:56,892 --> 00:57:01,105
Nu Jackson, geen grappen,
Ik wil je niet in de boeien slaan.
513
00:57:01,105 --> 00:57:02,339
Snuit niet de hele tijd je neus.
514
00:57:02,362 --> 00:57:06,066
Gedraag je, dan kunnen we goed met elkaar overweg.
Het gaat goed met hem?
515
00:57:09,039 --> 00:57:13,512
Wan ben jij dat?
Waneer.
516
00:57:43,860 --> 00:57:50,436
JACKSON EN ZONS
517
00:57:50,765 --> 00:57:51,730
Het is geweldig.
518
00:57:51,730 --> 00:57:53,898
Oh, hou daar nog mee op
Ik heb de baan niet gekregen.
519
00:57:53,898 --> 00:57:56,917
Als je je schilderij gebruikt
van de oorlog zal bereiken.
520
00:57:56,917 --> 00:58:00,203
Er is oorlogsverf.
Hier is er een.
521
00:58:00,203 --> 00:58:01,923
O kijk wat je deed,
Ik zal je laten zien wat ik deed.
522
00:58:01,923 --> 00:58:05,282
Ik begon met het ontwerpen van het huis.
Zonder mij, dank je.
523
00:58:05,282 --> 00:58:06,468
Hier zal de portiek zijn,
524
00:58:06,468 --> 00:58:09,929
de woonkamer zal hier zijn
met een open haard.
525
00:58:09,929 --> 00:58:11,878
Dit wordt de keuken.
526
00:58:11,878 --> 00:58:14,152
Met een raamopening
naar de achtertuin.
527
00:58:14,750 --> 00:58:17,081
Onze kamer zal hier zijn.
528
00:58:17,081 --> 00:58:19,612
Dan nog twee kamers hier achteraan.
529
00:58:20,025 --> 00:58:22,470
De advocaat verdiende vijftien dollar
530
00:58:22,470 --> 00:58:24,773
zorgde ervoor dat ze het opgaven
van de vijf slaapkamers.
531
00:58:25,505 --> 00:58:27,467
Ah, ik denk dat het goed is om er vier te maken,
hoe dan ook.
532
00:58:30,348 --> 01:56:59,580
Wat?
533
00:58:30,531 --> 00:58:33,758
Ik weet één ding
dat weet de advocaat niet.
534
00:58:34,752 --> 00:58:37,352
Dat kunnen we beter doen
vier kamers schat.
535
00:58:37,352 --> 00:58:40,000
Ik heb een precent
Het wordt een meisje.
536
00:58:47,450 --> 00:58:50,497
Je bestaat niet lieverd.
537
00:58:53,052 --> 00:58:54,590
Laat de jongens hier komen.
538
00:58:54,590 --> 00:59:03,151
Ze zullen niet alleen een moeder krijgen, maar ook vinden
ook een nieuw zusje.
539
00:58:58,343 --> 00:59:02,967
En we hebben daar een boodschap te brengen
Maar we komen er wel, nietwaar?
540
00:59:03,151 --> 00:59:04,917
We komen er.
541
00:59:15,168 --> 00:59:18,060
Heeft u enig idee waar uw vader is?
Leeft Richard nu?
542
00:59:18,701 --> 00:59:22,997
Heeft u geprobeerd contact met u op te nemen?
Een brief? Of zoiets?
543
00:59:22,997 --> 00:59:27,637
Ik weet het niet.
Vergeet het maar, ik zal zien wat ik kan doen.
544
00:59:27,637 --> 00:59:29,897
Voorlopig doe ik dat niet
Ik kan nog niets beloven.
545
00:59:29,997 --> 00:59:32,385
Over een maand praten we weer.
546
00:59:32,523 --> 00:59:34,023
Oké!
547
00:59:34,336 --> 00:59:36,746
Oké, nog iets?
548
00:59:39,280 --> 00:59:44,341
Oefen met lezen!
Ik zal oefenen.
549
00:59:44,376 --> 00:59:47,601
Rechts. Je kunt nu gaan.
550
00:59:52,979 --> 00:59:54,255
Oefen met lezen.
551
00:59:58,512 --> 01:00:01,643
Goed! Ik geloof dat dit alles is voor vandaag.
552
01:00:01,643 --> 01:00:03,597
Vergeet de ontmoeting niet
van de commissie vrijdag om drie uur.
553
01:00:03,597 --> 01:00:05,488
Als je nog een minuut kunt verspillen
554
01:00:05,488 --> 01:00:07,879
Ik wil een zaak bespreken die ik heb behandeld.
555
01:00:08,767 --> 01:00:10,455
Het wordt een beetje laat, Jorge.
556
01:00:10,455 --> 01:00:12,290
Ik weet dit, maar het zal niet lang meer duren.
557
01:00:12,290 --> 01:00:13,964
Jackson, Richard Jackson.
558
01:00:13,964 --> 01:00:18,256
Volgens mij hebben ze al een keer een review gedaan
Maar ik denk dat het nog een keer bekeken moet worden...
559
01:00:18,256 --> 01:00:21,287
vanwege de septembertransfers
Hier komt schooltherapie.
560
01:00:21,287 --> 01:00:23,606
Ik kan me er geen herinneren
Richard Jackson.
561
01:00:23,606 --> 01:00:26,705
Nou, mijn naam staat daar, nietwaar?
562
01:00:26,705 --> 01:00:27,443
Ja.
563
01:00:27,443 --> 01:00:31,155
Ik heb twee keer met deze jongeman gesproken
en eerlijk gezegd naar mijn mening...
564
01:00:31,155 --> 01:00:34,492
hij moet naar een plaats gaan waar hij kan
wees beleefd en getraind en blijf hier niet
565
01:00:34,492 --> 01:00:38,683
Ik weet het niet,
dit hier raadt het IQ dit niet aan.
566
01:00:38,683 --> 01:00:40,753
Nou, als de Stanford-Binet-score laag is...
567
01:00:40,753 --> 01:00:43,487
maar niet genoeg om
vind hem achterlijk.
568
01:00:43,487 --> 01:00:47,060
Het probleem van de jongen lijkt
maar het is een gebrek aan kansen...
569
01:00:47,060 --> 01:00:49,225
van onderwijs dan vertraging.
570
01:00:49,573 --> 01:00:52,450
De moeder stierf,
de vader verliet het gezin,
571
01:00:52,450 --> 01:00:57,285
gediagnosticeerd als geestelijk
vanaf het begin tekort.
572
01:00:57,285 --> 01:00:59,798
Ik zie geen aanleiding voor een herziening.
573
01:00:59,798 --> 01:01:02,427
Jorge vindt het geen typisch verhaal.
574
01:01:02,427 --> 01:01:04,753
Gedragsproblemen vanaf het begin...
575
01:01:04,753 --> 01:01:07,838
staat hier. Een chronische voortvluchtige, onruststoker.
576
01:01:07,838 --> 01:01:11,966
Dat weet ik, maar kijk naar de data.
De initiële diagnose is vrij oud,
577
01:01:11,966 --> 01:01:16,256
en de geschiedenis herhaalt zich gewoon
en gekopieerd van het ene document naar het andere.
578
01:01:16,256 --> 01:01:18,642
Maar ik zie hier de handtekening van Dr. Prentis
579
01:01:18,642 --> 01:01:20,482
Met dr.
Prentis, laten we niet op dit onderwerp ingaan.
580
01:01:20,482 --> 01:01:23,732
Maar hij keek niet alleen naar het record
van deze jongen toen hij zich herbenoemde.
581
01:01:23,732 --> 01:01:25,457
Nee, dat weet ik zeker.
582
01:01:25,457 --> 01:01:27,631
Wij hebben een bepaalde verplichting
moreel tegenover de gemeenschap...
583
01:01:27,631 --> 01:01:29,897
In gevallen als deze, Jorge.
Ik weet zeker dat je het ermee eens bent.
584
01:01:29,897 --> 01:01:32,527
Nee, ik ben het er niet mee eens, en wanneer
Dit zijn aanbevelingen van Dr. Prentis...
585
01:01:32,527 --> 01:01:36,550
Ik denk allereerst aan onze
morele verplichtingen jegens de patiënt.
586
01:01:36,659 --> 01:01:39,965
Jorge... We gaan niet naar binnen
in discussies over moraal nu,
587
01:01:39,965 --> 01:01:43,388
In deze gevallen treedt Dr. Prentis op
in overeenstemming met het staatsbeleid.
588
01:01:43,388 --> 01:01:47,173
Tenzij je ons iets kunt laten zien
dramatisch bewijs Richard Jackson...
589
01:01:47,173 --> 01:01:51,131
Blijf hier en laat je steriliseren
bij het bereiken van de hier genoemde leeftijd.
590
01:01:51,131 --> 01:01:54,874
De zaak valt buiten onze bevoegdheid
en Dr. Prentis...
591
01:01:54,874 --> 01:01:57,190
heeft het laatste woord over sterilisatie.
592
01:01:57,625 --> 01:01:59,517
Is iedereen het daarmee eens?
593
01:02:10,972 --> 01:02:14,222
DRIE JAAR LATER
594
01:02:17,392 --> 01:02:19,505
Kom op, ik ben dood.
595
01:02:20,015 --> 01:02:22,462
Pucha baas om één uur 's nachts.
596
01:02:24,866 --> 01:02:29,982
Het is Melissa halen, ja?
Laten we gaan.
597
01:02:39,754 --> 01:02:43,478
Kom Melissa,
Kom met mama.
598
01:02:44,469 --> 01:02:48,578
Wij gaan al naar huis.
Kom op lieverd.
599
01:02:56,414 --> 01:02:57,458
Wat is er gebeurd?
600
01:02:58,983 --> 01:03:01,598
Je bent niet moe
kan de hele nacht werken.
601
01:03:05,439 --> 01:03:06,986
Wil je mij een aanwijzing geven?
602
01:03:09,227 --> 01:03:11,685
Oh! Ik zal moeten raden.
603
01:03:14,534 --> 01:03:16,575
We zijn bijna aan het einde,
604
01:03:16,575 --> 01:03:19,099
de advocaten hebben het al ingevuld
de vrijgavepapieren..
605
01:03:20,950 --> 01:03:23,535
en jij zit
hier als een kleine jongen...
606
01:03:23,535 --> 01:03:26,114
die net verloren heeft
uw huisdierenmes.
607
01:03:26,924 --> 01:03:27,766
Alles is in orde.
608
01:03:31,587 --> 01:03:34,535
Ik zou zeggen dat je een man bent
wie is bang.
609
01:03:35,343 --> 01:03:37,722
Bang om te krijgen
wat je wilde.
610
01:03:41,628 --> 01:03:45,538
Herinner me eraan dat ik me nooit moet verstoppen
niets van jou.
611
01:03:47,833 --> 01:03:49,435
Wil je een geheim weten?
612
01:03:51,862 --> 01:03:54,424
Ik dacht erover om Melissa mee te nemen en weg te rennen.
613
01:03:58,494 --> 01:03:59,661
Serieus?
614
01:03:59,661 --> 01:04:01,399
O God, ik ook
Ik ben ook bang.
615
01:04:02,425 --> 01:04:05,033
Vier jongens die
Ik heb het hier nooit zien aankomen.
616
01:04:06,067 --> 01:04:07,961
Wat zal er met ons gebeuren?
617
01:04:08,511 --> 01:04:12,079
En kleine Melissa zal dat ook doen
Zul je je niet voelen en verdwalen?
618
01:04:12,088 --> 01:04:13,994
En denk mij ook
Ik maak me geen zorgen?
619
01:04:16,988 --> 01:04:18,908
Oh! Het is mogelijk dat
Herinner mij niet eens.
620
01:04:19,418 --> 01:04:21,222
Ze moeten een eigen leven leiden.
621
01:04:22,544 --> 01:04:26,161
Misschien haten ze me zelfs.
Wie weet?
622
01:04:29,280 --> 01:04:31,323
Misschien was het zelfs
het is beter om het los te laten.
623
01:04:31,323 --> 01:04:32,743
Nee, niet zoiets.
624
01:04:33,593 --> 01:04:36,833
Je zult nooit vrede hebben
totdat je kinderen terugkomen.
625
01:04:37,517 --> 01:04:39,194
Trouwens, je hebt het haar beloofd.
626
01:04:40,096 --> 01:04:41,292
Je hebt het mij beloofd.
627
01:04:41,809 --> 01:04:43,548
Hij heeft het Melissa beloofd.
628
01:04:44,320 --> 01:04:46,132
En als je je nu terugtrekt,
629
01:04:46,132 --> 01:04:48,753
Ik ga door de straat lopen
kloppen van deur tot deur....
630
01:04:48,753 --> 01:04:52,999
zegt dat Elmer Jackson
houdt zich niet aan zijn beloften.
631
01:04:52,999 --> 01:05:00,183
Denk je dat ik het niet zou doen?
Ik zou.
632
01:05:03,480 --> 01:05:07,942
Bedankt!
Bedankt!
633
01:05:09,308 --> 01:05:11,115
Beste!
634
01:05:11,829 --> 01:05:16,664
Dit vrijgaveformulier
Het is voor de kleinste Raymond.
635
01:05:17,833 --> 01:05:20,117
Raymond is in het kinderweeshuis
Zusters van Barmhartigheid.
636
01:05:20,117 --> 01:05:21,617
Weet jij waar het is?
637
01:05:21,617 --> 01:05:23,771
Guibbsstraat,
Ik kom erachter.
638
01:05:23,891 --> 01:05:27,445
Ik wil je niet ontmoedigen of bang maken,
639
01:05:27,445 --> 01:05:30,179
Ik denk dat ik dat moet doen
waarschuw hen, meneer en mevrouw Jackson..
640
01:05:30,599 --> 01:05:33,875
zodat ze niet teleurgesteld worden.
641
01:05:34,485 --> 01:05:39,170
Je hebt hem zo lang teleurgesteld
Ik denk niet dat dit de dag daarvoor is.
642
01:05:40,638 --> 01:05:46,015
Ja.. Ik voelde me gewoon gedwongen om te zeggen,
643
01:05:46,015 --> 01:05:50,811
maar het lijkt erop dat dit door de jaren heen is gebeurd
de jongens hadden wat problemen.
644
01:05:50,995 --> 01:05:54,280
Raymond zit in verschillende gestichten
voordat je hier kwam.
645
01:05:54,280 --> 01:05:57,066
Hij is tegenwoordig een erg gesloten jongen.
646
01:05:57,066 --> 01:05:58,892
Ik vond het mijn plicht om je te waarschuwen...
647
01:05:58,892 --> 01:06:02,298
dat je een bepaalde onderdrukte woede kunt opmerken,
648
01:06:02,298 --> 01:06:05,708
maar wij geloven dat dit zo zal zijn
uiteraard door hem overtroffen,
649
01:06:05,708 --> 01:06:08,605
Maar wees niet verbaasd als...
650
01:06:16,822 --> 01:06:22,881
Kom!
Raymond.
651
01:06:33,889 --> 01:06:36,452
Raymond, dit is je vader.
652
01:06:49,474 --> 01:06:50,725
Hoi! Ik ben het!
653
01:06:50,725 --> 01:06:52,672
Het groeide enorm.
654
01:06:57,051 --> 01:06:58,204
Weet je het niet meer?
655
01:06:59,647 --> 01:07:04,420
Nou, laten we het gaan halen
hun oudere broers.
656
01:07:04,420 --> 01:07:06,360
Zal het niet geweldig zijn?
657
01:07:07,301 --> 01:07:08,269
WHO?
658
01:07:10,428 --> 01:07:14,379
Kijk,
Je hebt drie broers.
659
01:07:17,013 --> 01:07:18,661
Ze zijn allemaal gek!
660
01:07:18,661 --> 01:07:21,850
Hij is gek en dat gaat hij ook doen
spijt toen...
661
01:07:21,850 --> 01:07:25,510
hij maakt hem zo gek
hoeveel hij is.
662
01:07:28,869 --> 01:07:29,389
Nog even!
663
01:07:29,812 --> 01:07:34,076
Hoi. Je raakt het aan
en ik vermoord je.
664
01:07:34,441 --> 01:07:35,339
Gaan!
665
01:07:39,041 --> 01:07:43,910
Kom zoon.
Het gaat goed met hem.
666
01:08:18,576 --> 01:08:20,128
Ik ben Melissa.
667
01:08:24,959 --> 01:08:27,083
Wil je vasthouden?
668
01:08:31,836 --> 01:08:34,052
Geef hem een knuffel.
669
01:09:26,240 --> 01:09:38,513
Wan!
Ik ben het, Ellis.
670
01:09:45,191 --> 01:09:48,355
Ik ben Ellis. Weet je nog?
671
01:09:58,802 --> 01:10:02,664
Wane, Ellis, Raymond.
672
01:10:03,253 --> 01:10:04,979
Hoeveel betalen ze jou?
673
01:10:04,979 --> 01:10:06,510
Wat Raymond?
674
01:10:06,510 --> 01:10:09,059
De stad betaalt je veel.
675
01:10:09,059 --> 01:10:11,368
Hoeveel krijgen ze voor drie?
676
01:10:11,815 --> 01:10:13,918
Dit is je vader Raymond.
677
01:10:17,552 --> 01:10:22,933
Dat is wat iedereen zegt dat ze gewoon willen
het geld. Ik heb geen vader.
678
01:10:38,056 --> 01:10:41,081
Hoeveel vasectomieën hebben we?
gepland voor vandaag?
679
01:10:41,081 --> 01:10:44,868
Sterilisaties zes niet negen.
Het spijt me
680
01:10:45,369 --> 01:10:46,869
Het spijt je.
681
01:10:57,282 --> 01:11:00,139
Sorry meneer Jackson, dit
vrijgavebevel is niet geldig.
682
01:11:00,139 --> 01:11:03,134
Hoe bedoel je dat het niet geldig is?
683
01:11:03,134 --> 01:11:05,770
Deze volgorde is alleen van toepassing
gemeentelijke instellingen
684
01:11:05,770 --> 01:11:07,294
Dit is een staatsbedrijf.
685
01:11:07,294 --> 01:11:09,402
Uw zoon, meneer Jackson, werd hier opgenomen...
686
01:11:09,402 --> 01:11:13,006
op aanbeveling van artsen
en competente psychiaters
687
01:11:17,614 --> 01:11:20,387
Weet dat ik er genoeg van heb
van bevoegde autoriteiten
688
01:11:20,814 --> 01:11:23,208
Hoe kan ik Richard bevrijden?
689
01:11:23,793 --> 01:11:25,523
Dit is een onderwerp dat
Uw advocaat kan dit oplossen.
690
01:11:25,523 --> 01:11:26,862
Kan ik hem tenminste zien?
691
01:11:26,862 --> 01:11:29,771
Ik ben bang dat uw zoon het niet ontvangt
medische behandeling op dit moment,
692
01:11:29,771 --> 01:11:31,573
Ik ben bang dat ik niet kan onderbreken.
693
01:11:44,108 --> 01:11:47,120
Ik ben zijn vader, ik wil hem gewoon zien,
praat met hem,
694
01:11:47,120 --> 01:11:49,112
mijn eigen vlees en ik kan het niet eens
raak het tenminste aan.
695
01:11:49,112 --> 01:11:53,692
Het spijt me, meneer Jackson, daar is geen sprake van
Ik zal de kwestie niet met u bespreken.
696
01:11:53,692 --> 01:11:55,740
Rechts! Geen discussie.
697
01:11:56,788 --> 01:12:00,001
Je arresteert hem en laat hem meenemen
injecties en pillen en wat niet!
698
01:12:00,001 --> 01:12:02,114
Ze hebben hem gevangengezet en het is geen ruzie?
699
01:12:02,114 --> 01:12:06,676
Ik ben zijn vader, ik wil alleen maar kijken
tegen hem en zeg hallo, en jij zegt nee.
700
01:12:06,676 --> 01:12:09,432
Geen discussie.
Ga naar de hel!
701
01:13:04,834 --> 01:13:07,436
Ik weet niet waarom hij
gaat zo ronddwalen.
702
01:13:08,856 --> 01:13:11,550
Het zal tijd kosten.
EN.
703
01:13:12,779 --> 01:13:15,478
Daar is hij Elmer.
Daar is hij.
704
01:13:25,545 --> 01:13:26,587
Hallo Wan.
705
01:13:30,317 --> 01:13:31,238
Hé voorman
706
01:13:32,922 --> 01:13:34,613
Wan, waar ging je heen?
707
01:13:35,222 --> 01:13:38,776
ik...
Ik was op zoek naar mijn moeder.
708
01:13:40,603 --> 01:13:43,539
O ja. We hebben al gepraat
Kunt u zich dit nog herinneren?
709
01:13:44,567 --> 01:13:46,746
Je echte moeder
hij is lang geleden overleden.
710
01:13:48,062 --> 01:13:49,750
Wij vertellen je dit. Herinneren?
711
01:13:50,708 --> 01:13:54,238
Ah, ik weet het, je bent het al vergeten.
Het was ook erg klein.
712
01:13:54,569 --> 01:13:58,763
Ik weet dat ik je moeder niet ben,
we weten dit allebei.
713
01:14:00,304 --> 01:14:01,883
Maar weet je wat?
714
01:14:01,883 --> 01:14:05,553
We kunnen doen alsof tijdens
een tijdje, nietwaar?
715
01:14:06,333 --> 01:14:12,628
We zouden het kunnen proberen
als je mij leuk vindt, net als je moeder.
716
01:14:15,847 --> 01:14:24,438
Kunnen we het proberen?
Het gaat goed met hem? Oké?
717
01:14:27,737 --> 01:14:28,635
Oké!
718
01:14:32,058 --> 01:14:33,634
Komen.
719
01:15:02,263 --> 01:15:05,018
Ellis, hoe is het gebeurd, zoon?
720
01:15:05,193 --> 01:15:10,205
Ik heb het niet gebroken. ik...
721
01:15:13,428 --> 01:15:17,818
Oké.
We kunnen het repareren, toch?
722
01:15:22,216 --> 01:15:25,734
Ellis, luister,
Ik zal je iets vertellen.
723
01:15:26,756 --> 01:15:35,494
De fiets is van jou, de garage is van jou,
Dit is jouw huis. Ik ben je vader.
724
01:15:35,494 --> 01:15:42,681
Van jou, helemaal van jou. Niemand gaat hierheen
je pijn doen omdat je de waarheid vertelt.
725
01:15:43,502 --> 01:15:51,400
Dat klopt, zoon, ik raak misschien een beetje zenuwachtig
Als je me vertelt dat je iets in de badkuip hebt gedaan...
726
01:15:51,400 --> 01:16:00,836
maar ik zal je nooit pijn doen
vertel de waarheid. Onthoud dat, oké?
727
01:16:06,902 --> 01:16:08,602
Pa. Ik heb de zaklamp kapot gemaakt.
De ketting komt eruit en ik raakte de boom.
728
01:16:13,837 --> 01:16:27,338
Ik heb de zaklamp kapot gemaakt. De huidige is
Ik ging weg en ik raakte de boom.
729
01:16:33,293 --> 01:16:38,371
Dus het eerste wat we moeten doen
Het gaat over het repareren van die verdomde ketting. Is het niet?
730
01:16:41,606 --> 01:16:43,446
Ik zal je laten zien hoe je het moet doen.
731
01:16:52,015 --> 01:16:52,946
Laten we gaan.
732
01:17:00,395 --> 01:17:04,639
Kijk; Het kwam er weer uit.
733
01:17:05,205 --> 01:17:07,310
Je zult nog steeds je neus breken.
734
01:17:11,641 --> 01:17:13,020
Kijk, ik begrijp het niet.
735
01:17:13,020 --> 01:17:16,963
In het dossier van Richard Jackson staat dat hij in de steek is gelaten.
familie verblijfplaats onbekend...
736
01:17:16,963 --> 01:17:20,905
En toch meldt de receptie zich
dat hij enige tijd geleden bezoek had.
737
01:17:20,905 --> 01:17:23,357
Een man die beweerde zijn vader te zijn.
738
01:17:23,693 --> 01:17:25,740
Kijk Dr. Northalfield, deze dingen gebeuren.
739
01:17:25,740 --> 01:17:29,534
Het komt ook voor dat dit
jongen denkt dat hij geen vader meer heeft.
740
01:17:29,534 --> 01:17:32,180
En als hij verschijnt, stuur je hem weg.
741
01:17:32,180 --> 01:17:35,255
Ik weet niet of de jongen op de quarantainelijst stond...
742
01:17:35,255 --> 01:17:37,701
detentie in afwachting van behandeling, wie weet.
743
01:17:37,701 --> 01:17:40,763
Volgens de datum lijkt het
dat hij wordt gesteriliseerd.
744
01:17:40,763 --> 01:17:44,505
Maar zoals u weet, is Dr. Dit niet zo
in mijn handen, zoals je weet.
745
01:17:44,505 --> 01:17:48,672
Bovendien kwam de man niet terug,
waarschijnlijk de plek gezien,
746
01:17:48,672 --> 01:17:52,851
kijk waar we hier mee te maken hebben
en besloot me geen zorgen meer te maken.
747
01:17:52,851 --> 01:17:54,270
Het gebeurt vaak.
748
01:17:54,270 --> 01:17:56,350
Ik zal zien wat ik kan
hierover doen.
749
01:17:59,395 --> 01:18:08,662
Kijk wat ik heb gevonden, ik heb het gevonden,
Ik zag het eerst, kijk naar de auto.
750
01:18:13,833 --> 01:18:15,915
Hé jongens.
Je vader is gearriveerd.
751
01:18:46,633 --> 01:18:48,828
Dat zei de winkeleigenaar
deze keer overhandigde hij het aan zijn ouders.
752
01:18:49,011 --> 01:18:50,985
De volgende keer zal het niet zo leuk zijn,
nee hè?
753
01:18:50,985 --> 01:18:51,985
Dank je,
Hartelijk dank.
754
01:18:53,159 --> 01:18:54,827
Dit is niet de eerste
keer dat hij steelt uit een winkel.
755
01:18:54,827 --> 01:18:57,412
Ik denk dat het goed is om mee te nemen
hij heeft een kort net.
756
01:18:57,552 --> 01:18:59,500
Als er geen einde aan komt
bij de jeugdrechtbank.
757
01:19:00,258 --> 01:19:01,119
Bedankt.
758
01:19:18,964 --> 01:19:19,700
Stop daar!
759
01:19:21,070 --> 01:19:24,530
Raymond wil niet dat je hieruit komt
tuin de komende weken.
760
01:19:26,402 --> 01:19:30,127
Je kunt mij niet de baas zijn.
Hij is niet mijn echte vader.
761
01:19:34,218 --> 01:19:36,921
Ja. Zien?
762
01:19:36,921 --> 01:19:39,934
Mijn echte vader
hij zou mij nooit hebben geslagen.
763
01:19:44,444 --> 01:19:45,463
Je bent er zeker van!
764
01:19:47,524 --> 01:19:54,635
Raymond, ik wilde de vader zijn die jij wilde.
Maar dat ben ik niet.
765
01:19:55,411 --> 01:20:00,236
Ik ben gewoon een man die fouten maakt,
en probeert het zo goed mogelijk te repareren.
766
01:20:02,366 --> 01:20:04,576
Ik zal nooit een rijke man worden.
767
01:20:06,981 --> 01:20:11,277
Na alles wat je hebt meegemaakt
Er komt nog meer, toch?
768
01:20:11,277 --> 01:20:17,171
Je vader is gewoon iemand die verdient
leven met een hamer en een zaag.
769
01:20:17,785 --> 01:20:19,396
Het spijt me dat ik je sloeg.
770
01:20:21,300 --> 01:20:23,512
Ik maak nog steeds fouten...
771
01:20:25,576 --> 01:20:27,768
maar je hebt een groot probleem,
Raymond.
772
01:20:30,273 --> 01:20:33,153
Leg niet op hoeveel je mij haat
maar ik zal altijd van hem houden.
773
01:20:33,153 --> 01:20:40,117
Dat klopt. Je zult het moeten volhouden
dit je hele leven.
774
01:20:42,211 --> 01:20:47,760
Je moet je hele leven weten
dat je oude vader maar een gewone man is,
775
01:20:49,012 --> 01:20:54,590
Wie houdt van jou.
776
01:20:56,090 --> 01:20:59,444
Nou ja, dat doe je of dat doe je niet
Wil je nu eten?
777
01:21:10,106 --> 01:21:13,118
Je bent niet zo lang
zoals ik had verwacht.
778
01:21:41,111 --> 01:21:45,619
Nou Richard.
De naam van je vader is Elmer, nietwaar?
779
01:21:48,217 --> 01:21:49,327
Ik denk het wel.
780
01:21:50,879 --> 01:21:54,705
Het is lang geleden,
Herinner je je hem nog?
781
01:21:56,068 --> 01:21:57,953
Een beetje.
782
01:21:58,700 --> 01:22:01,304
Hij speelde honkbal met ons.
783
01:22:01,304 --> 01:22:04,901
Nog iets anders?
784
01:22:04,901 --> 01:22:07,029
Denk aan iets anders dan honkbal
785
01:22:11,889 --> 01:22:13,643
Het was sterk.
786
01:22:15,557 --> 01:22:17,922
Ik heb veel dingen gedaan.
787
01:22:19,491 --> 01:22:23,007
Hij heeft ooit een wagen gemaakt.
788
01:22:23,749 --> 01:22:26,968
Hij maakte een vliegtuig dat kon vliegen
rond de tuin.
789
01:22:28,495 --> 01:22:32,905
Een bedje voor de baby.
Ik herinner het me.
790
01:22:33,269 --> 01:22:34,882
Zou het voor Raymond zijn?
791
01:22:36,040 --> 01:22:43,402
Ik denk het wel.
792
01:22:45,043 --> 01:22:46,355
Richard.
793
01:22:48,147 --> 01:22:52,124
Hoe voelde je je toen hij wegging?
Weet je nog?
794
01:22:55,660 --> 01:22:57,546
Ik huilde.
795
01:22:59,809 --> 01:23:02,466
Waarom ging hij weg?
796
01:23:05,153 --> 01:23:06,659
Nee.
797
01:23:09,298 --> 01:23:11,848
Ik huilde
omdat hij huilde.
798
01:23:16,284 --> 01:23:20,439
De politieman duwde
zijn gezicht tegen de vloer.
799
01:23:23,522 --> 01:23:26,193
Hij bracht ons net naar huis.
800
01:23:28,121 --> 01:23:29,198
En ze hebben hem gepakt.
801
01:23:30,243 --> 01:23:32,963
ze waren erg slecht.
Ik denk dat ze hem pijn hebben gedaan.
802
01:23:34,151 --> 01:23:36,166
Hij huilde, ik weet dat hij huilde...
803
01:23:36,166 --> 01:23:37,886
Het was de laatste keer dat ik hem zag.
804
01:23:39,088 --> 01:23:42,470
Voor zover je je vader kent
Vond hij je altijd leuk?
805
01:23:42,702 --> 01:23:46,834
Het is duidelijk.
Wie zei er nog iets?
806
01:23:52,312 --> 01:23:53,764
Hoe! Hoe! Hoe!
807
01:23:54,493 --> 01:23:55,966
Laten we gaan!
808
01:24:00,307 --> 01:24:04,234
Wauw! Ze is groot!
Help me.
809
01:24:05,146 --> 01:24:07,695
Heel mooi. Mooi.
810
01:24:08,900 --> 01:24:11,119
Raymond, doe de deur open.
811
01:24:11,658 --> 01:24:14,639
Zorg voor de deur!
812
01:24:15,255 --> 01:24:15,983
Laten we gaan!
813
01:24:15,983 --> 01:24:19,029
Misschien kunnen we dat volgend jaar wel
Richard hier ook hebben.
814
01:24:19,497 --> 01:24:20,535
Lijkt op een advocaat.
815
01:24:20,535 --> 01:24:22,017
Wat zei hij?
816
01:24:22,275 --> 01:24:27,219
Hij denkt dat het nog geen zes maanden zal duren
de hoorzitting zal worden gepland.
817
01:24:29,716 --> 01:24:30,950
Richard binnenkomen.
818
01:24:34,913 --> 01:24:37,179
Ik heb detective gespeeld.
819
01:24:37,593 --> 01:24:39,495
Wil je mij helpen?
820
01:24:39,495 --> 01:24:40,896
Natuurlijk.
821
01:24:40,896 --> 01:24:43,771
Uitstekend.
Hier.
822
01:24:43,771 --> 01:24:45,832
Je reflexen testen.
823
01:24:48,337 --> 01:24:49,894
Kom, ga zitten.
824
01:24:53,811 --> 01:24:54,923
Telefoniste.
825
01:24:55,951 --> 01:24:58,166
Ik wil er een maken
langeafstandsgesprek.
826
01:24:58,166 --> 01:25:01,652
Klondy 455
827
01:25:04,059 --> 01:25:06,783
Ricky, geef me een stukje
Ik heb honger.
828
01:25:09,633 --> 01:25:13,727
Hallo, dit is dokter George Northfield
Met wie praat ik alsjeblieft?
829
01:25:13,890 --> 01:25:17,091
Elmer Jackson.
Wat wil je?
830
01:25:17,091 --> 01:25:18,892
Vrolijk kerstfeest, meneer Jackson
831
01:25:19,764 --> 01:25:22,649
Je zoon Richard wil
zeg hallo schat.
832
01:25:23,894 --> 01:25:25,199
Ricardo?
833
01:25:32,106 --> 01:25:35,450
Ik heb bestanden ontdekt
en in het telefoonboek.
834
01:25:36,429 --> 01:25:38,692
Zeg hallo lieve vader, Richard.
835
01:25:55,903 --> 01:25:58,386
Vader!
836
01:27:51,429 --> 01:27:53,459
Richard!
837
01:28:27,249 --> 01:28:29,154
Ondertiteling door Gastão Gal
Santa Cruz do Sul, RS,
Brazilië - 2009